1
00:00:21,666 --> 00:00:26,025
Andiamo, ragazzi.
Non essere così.

2
00:00:34,581 --> 00:00:37,060
Ehi, ci hanno contattato.

3
00:00:44,098 --> 00:00:46,097
All'ultimo fottuto minuto.

4
00:00:47,456 --> 00:00:49,315
Aziende ospedaliere globali

5
00:00:49,415 --> 00:00:52,754
non perdere tempo a caricare le persone
per il loro pessimo trattamento.

6
00:00:52,854 --> 00:00:54,553
Ma quando devono pagare...

7
00:00:56,413 --> 00:01:00,631
...questi stronzi aspettano sempre
fino all'ultimo momento.

8
00:01:00,731 --> 00:01:02,470
Non sono passati
con il riscatto.

9
00:01:04,530 --> 00:01:06,809
Invece abbiamo ottenuto questo.

10
00:01:09,688 --> 00:01:12,207
Mossa. EHI.

11
00:01:14,926 --> 00:01:19,984
Non è forse per i tempi di inattività,
quell'icona laggiù?

12
00:01:20,084 --> 00:01:22,083
Quanto sei giovane davvero?

13
00:01:22,563 --> 00:01:24,562
Non conosci questo ragazzo, D-time?

14
00:01:25,202 --> 00:01:27,201
È come un rivale?

15
00:01:28,520 --> 00:01:32,839
Non un rivale,
la fine dei nostri giorni.

16
00:01:33,638 --> 00:01:36,977
Maledetto ratto bianco! Ratto bianco!

17
00:01:37,077 --> 00:01:39,236
Topo bianco succhiacazzi!

18
00:01:45,234 --> 00:01:48,892
Abbiamo lavorato due mesi su questo.
Due mesi!

19
00:01:48,992 --> 00:01:52,031
Trojan di generazione K
è inarrestabile.

20
00:01:54,070 --> 00:01:57,229
Questo è quello che mi hai detto.
Giusto?

21
00:02:03,627 --> 00:02:07,725
Dobbiamo riunire tutti
e mise una taglia sulla sua testa.

22
00:02:07,825 --> 00:02:10,824
Questo ragazzo ha fatto una cazzata
le imprese di tutti.

23
00:02:11,784 --> 00:02:15,222
O lui o noi.

24
00:02:18,741 --> 00:02:21,240
Sto chiudendo la mia squadra qui.

25
00:02:26,018 --> 00:02:29,417
Quindi chiedo. Ragazzi, state assumendo?

26
00:07:11,827 --> 00:07:13,827
Oh...

27
00:12:05,553 --> 00:12:07,553
Entra.

28
00:12:08,992 --> 00:12:10,991
Siamo Veleno.

29
00:12:15,510 --> 00:12:17,289
EHI!

30
00:12:17,389 --> 00:12:22,527
Alvar, ce l'hai fatta.
Questo posto è difficile da trovare.

31
00:12:22,627 --> 00:12:24,486
Il GPS aiuta ma comunque.

32
00:12:24,586 --> 00:12:26,645
Cos'è questo?

33
00:12:26,745 --> 00:12:30,764
Beh, è un omicidio,
uno brutale.

34
00:12:30,864 --> 00:12:33,603
E tu, Alvar, lo sei
l'unico sospettato del delitto.

35
00:12:33,703 --> 00:12:36,881
Non lo conosco.
Nessuno sa nemmeno che sono venuto qui.

36
00:12:36,981 --> 00:12:40,080
Quando la polizia apre
il sito di aste online di questo tizio,

37
00:12:40,180 --> 00:12:43,139
quando controllano il suo telefono,
chi pensi che troveranno?

38
00:12:44,538 --> 00:12:47,477
Lo siamo stati
ti tengo d'occhio, Alvar.

39
00:12:47,577 --> 00:12:49,996
Nessun parente, nemmeno uno vivo.

40
00:12:50,096 --> 00:12:52,675
Nessuna ragazza,
niente ex fidanzate.

41
00:12:52,775 --> 00:12:55,414
Nessun amico al di fuori della rete.
Gesù, Alvar!

42
00:12:56,174 --> 00:13:00,072
Ma perché io?
Perché mi stai osservando?

43
00:13:00,172 --> 00:13:04,811
Non è niente di personale.
E' il posto dove lavori.

44
00:13:06,810 --> 00:13:10,228
Ed è difficile avere un solitario
mi piace che tu collabori davvero.

45
00:13:10,328 --> 00:13:12,428
Ma poi tu, che ti benedica,

46
00:13:12,528 --> 00:13:15,726
ha deciso di acquistare un set di
coltelli antichi di questo tizio.

47
00:13:16,846 --> 00:13:19,065
E poi sei arrivato tu
per raccoglierli.

48
00:13:19,165 --> 00:13:21,164
Fatto.

49
00:13:21,804 --> 00:13:24,943
Il mio collega qui ha appena cancellato
la tua transazione

50
00:13:25,043 --> 00:13:27,342
dal sito dell'asta.

51
00:13:27,442 --> 00:13:30,940
È come questa vecchia scoreggia
non ho mai venduto coltelli.

52
00:13:31,040 --> 00:13:33,040
Quindi nessuno li ha comprati.

53
00:13:33,359 --> 00:13:35,499
La tua unica telefonata con lui.

54
00:13:35,599 --> 00:13:37,378
Anche questo è sparito.

55
00:13:37,478 --> 00:13:41,356
Vedere? Ci prenderemo cura di te.

56
00:13:42,116 --> 00:13:44,675
La polizia non ti troverà mai.

57
00:13:46,075 --> 00:13:51,552
A meno che non restituiamo tutto ciò che è stato cancellato
informazioni a loro disposizione.

58
00:13:54,791 --> 00:13:56,950
Dovrai semplicemente farlo esattamente
quello che ti diciamo

59
00:13:57,630 --> 00:13:59,049
e starai bene.

60
00:14:06,147 --> 00:14:08,546
Tienilo solo per un secondo.

61
00:14:10,265 --> 00:14:12,444
- Aspetta.
- Prendilo.

62
00:14:12,544 --> 00:14:15,303
E diventarne parte
di qualcosa di più grande.

63
00:14:15,943 --> 00:14:20,501
Tutto ciò che serve è
un'impronta digitale grossa e grassa.

64
00:14:23,940 --> 00:14:26,299
E poi aggiungiamo del DNA.

65
00:14:27,538 --> 00:14:30,237
Questo lo terremo
per un'assicurazione extra.

66
00:14:30,337 --> 00:14:34,376
Per il resto,
grazie per aver acquistato con noi.

67
00:14:35,136 --> 00:14:36,915
Chi siete, gente?

68
00:14:37,015 --> 00:14:39,334
Tu sei parte
della squadra adesso, Alvar.

69
00:14:40,134 --> 00:14:42,073
Tra un paio di giorni,
te lo diremo

70
00:14:42,173 --> 00:14:44,172
cosa vogliamo che tu faccia.

71
00:14:46,331 --> 00:14:48,330
Andiamo.

72
00:19:06,071 --> 00:19:09,129
- Devi andare a lavorare.
- Sto proprio arrivando.

73
00:19:09,229 --> 00:19:11,229
Ehi, comportati normalmente.

74
00:19:11,748 --> 00:19:13,788
E non fare tardi.

75
00:19:14,427 --> 00:19:18,746
Possiamo sostituirti, Alvar.

76
00:19:19,625 --> 00:19:23,704
Ehi, è un piccolo prezzo da pagare
per la tua libertà.

77
00:19:24,663 --> 00:19:29,022
Caricalo al lavoro. Eh?

78
00:19:30,701 --> 00:19:32,320
Oggi?

79
00:19:32,420 --> 00:19:34,420
Ti diremo quando.

80
00:20:39,234 --> 00:20:43,893
Dimmi, per favore.
Che cazzo è Vasili Naked?

81
00:20:43,993 --> 00:20:46,492
Ori ci ha detto di scegliere
alcuni nomi in codice.

82
00:20:46,592 --> 00:20:48,891
Li volevamo
essere santi russi.

83
00:20:48,991 --> 00:20:51,170
Proteggere la Madre Russia.

84
00:20:51,270 --> 00:20:54,549
Quindi Vasily Naked era un santo.

85
00:20:55,628 --> 00:20:57,627
Santo patrono di Mosca.

86
00:21:03,185 --> 00:21:05,464
Uno sciocco per Cristo.

87
00:21:06,384 --> 00:21:07,963
Ha finto di essere un pazzo

88
00:21:08,063 --> 00:21:10,422
così poteva dirlo
la verità alle persone.

89
00:21:12,542 --> 00:21:15,440
Camminò per Mosca
completamente nudo,

90
00:21:15,540 --> 00:21:17,919
tenendo un fazzoletto
nella sua mano.

91
00:21:18,019 --> 00:21:20,279
Quando alcune donne lo deridevano,

92
00:21:20,379 --> 00:21:24,417
sono diventati ciechi
finché Vasili non li perdonò.

93
00:21:25,976 --> 00:21:31,214
Eppure non capisco.
Il tuo vero nome è Vasili.

94
00:21:33,333 --> 00:21:34,593
Come lo sai?

95
00:21:34,693 --> 00:21:37,252
Perché conosco Ori
da molto tempo.

96
00:21:38,052 --> 00:21:40,671
E lo so
il nome di suo fratello è Vasili.

97
00:21:40,771 --> 00:21:44,049
E tu sei suo fratello. Giusto?

98
00:21:47,488 --> 00:21:52,026
Quindi, se il tuo vero nome reale
è Vasili,

99
00:21:52,126 --> 00:21:55,365
quindi il tuo nome in codice
è semplicemente nudo.

100
00:21:58,684 --> 00:22:02,122
E tu, Gregoris Illuminatore.

101
00:22:02,762 --> 00:22:05,221
Scommetto il tuo vero nome
è Gregoris.

102
00:22:05,321 --> 00:22:07,320
E'Grigori.

103
00:22:09,360 --> 00:22:15,817
Allora dimmi, cosa ha causato questo?
Gregoris l'Illuminatore lo fa?

104
00:22:15,917 --> 00:22:19,755
Cosa ha illuminato?
Il fazzoletto di Vasili?

105
00:22:21,355 --> 00:22:25,653
Oppure Vasili è nudo,
cazzo congelato?

106
00:22:25,753 --> 00:22:28,052
Ragazzi,
di cosa stai parlando?

107
00:22:28,152 --> 00:22:32,650
Come Vasili e Grigori qui
ho saltato alcune lezioni importanti

108
00:22:32,750 --> 00:22:35,889
quando hanno preso
la loro formazione presso l’FSB.

109
00:22:35,989 --> 00:22:37,689
E che classi sono?

110
00:22:37,789 --> 00:22:39,948
Inventare
buone classi di nomi in codice.

111
00:25:11,649 --> 00:25:14,708
La nostra gente a Helsinki
sono tutti pronti.

112
00:25:14,808 --> 00:25:17,227
Quindi ora stiamo solo aspettando
per la squadra di Vaasa.

113
00:25:17,327 --> 00:25:19,786
Non appena avranno finito,
possiamo procedere qui.

114
00:25:19,886 --> 00:25:23,224
Non dovrebbe qualcuno seguirmi?
questo Alvar?

115
00:25:23,324 --> 00:25:24,744
Forse uno di noi.

116
00:25:24,844 --> 00:25:26,583
Stiamo monitorando la sua macchina.

117
00:25:26,683 --> 00:25:28,582
È in piedi
proprio davanti a casa sua

118
00:25:28,682 --> 00:25:31,221
e non ha chiamato nessuno.

119
00:25:31,321 --> 00:25:32,981
E se ci prova
contattare la polizia,

120
00:25:33,081 --> 00:25:34,820
Disconnetterò la chiamata.

121
00:25:34,920 --> 00:25:38,658
Non ne hai nemmeno bisogno
una tastiera per quello?

122
00:25:38,758 --> 00:25:41,017
Per il momento,
Alvar striscia avanti e indietro

123
00:25:41,117 --> 00:25:42,977
l'asta online.

124
00:25:43,077 --> 00:25:47,875
Probabilmente vuole essere sicuro
che nessuno possa vedere il disordine.

125
00:25:49,114 --> 00:25:50,854
E riesci a vedere tutto questo?

126
00:25:50,954 --> 00:25:52,493
Così chiaramente come vedo

127
00:25:52,593 --> 00:25:55,992
la tua vodka gonfia
faccia puzzolente neo-nazionalista.

128
00:26:01,829 --> 00:26:03,689
Grigori, fermati!

129
00:26:03,789 --> 00:26:07,207
Anche tu.
Ci siamo dentro insieme.

130
00:26:14,065 --> 00:26:17,623
Pensavo belgi
erano brave persone.

131
00:26:18,183 --> 00:26:20,182
Sei gentile?

132
00:26:21,022 --> 00:26:22,721
Non lo sono

133
00:26:22,821 --> 00:26:27,060
e personalmente non cedo
una cavolata per il Belgio.

134
00:26:29,179 --> 00:26:32,957
Ma mi importa di questa squadra
e sono felice di essere un membro.

135
00:26:33,057 --> 00:26:36,436
Quindi sì, Grigori.
Posso vedere tutto questo.

136
00:26:36,536 --> 00:26:41,234
C'è un impianto
processore core I-15 nel mio cranio

137
00:26:41,334 --> 00:26:43,433
con Wi-Fi DFS.

138
00:26:43,533 --> 00:26:47,892
E tutto ciò è connesso
con la retina dell'occhio sinistro.

139
00:26:49,051 --> 00:26:53,609
Per comandi semplici
Non ho bisogno della tastiera.

140
00:26:54,489 --> 00:26:56,988
Per comandi più complessi
e scrivere codice,

141
00:26:57,088 --> 00:26:59,147
e trasferimento
blocchi di dati più grandi,

142
00:26:59,247 --> 00:27:03,845
Ho bisogno di usare external
interfacce come la tastiera.

143
00:27:05,645 --> 00:27:09,863
E tutto questo
Offro a Poison l'uso

144
00:27:09,963 --> 00:27:12,742
come Veleno ritiene opportuno.

145
00:27:12,842 --> 00:27:14,841
Al tuo piano, Vaga.

146
00:27:16,241 --> 00:27:21,439
Il mio piano è fare
una montagna di soldi.

147
00:38:35,737 --> 00:38:37,936
Ti sei preso il tuo tempo.

148
00:38:39,256 --> 00:38:43,214
Dovremmo essere turisti
in una vacanza sulla neve.

149
00:38:44,094 --> 00:38:46,093
Quindi fai la tua parte.

150
00:39:41,792 --> 00:39:44,871
Ehi, falso strolo belga.

151
00:39:45,910 --> 00:39:48,309
Vuoi
fare a braccio di ferro un vero uomo?

152
00:39:51,948 --> 00:39:54,547
Per favore, sto guardando il calcio.

153
00:40:03,663 --> 00:40:05,443
Cosa c'è che non va in voi gente?

154
00:40:05,543 --> 00:40:08,441
Signori, guardate bene
ai tuoi passaporti.

155
00:40:08,541 --> 00:40:11,240
Puoi controllare
la tua età lì.

156
00:40:11,340 --> 00:40:13,040
Abbiamo dieci passaporti.

157
00:40:13,140 --> 00:40:15,719
Non significa che dovresti
comportarsi come bambini di dieci anni.

158
00:40:15,819 --> 00:40:17,798
Anche un centinaio di passaporti
non cambiare

159
00:40:17,898 --> 00:40:19,517
che sei
troppo dannatamente morto cerebralmente.

160
00:40:19,617 --> 00:40:22,336
I nostri uomini a Vaasa,
sono pronti adesso.

161
00:40:33,772 --> 00:40:35,831
Ciao, Alvar.

162
00:40:35,931 --> 00:40:38,630
Sono stato in Cile molte volte.

163
00:40:38,730 --> 00:40:41,029
Posso raccontarti tutto

164
00:40:41,129 --> 00:40:43,128
ma prima
abbiamo del lavoro da fare.

165
00:40:45,127 --> 00:40:48,606
Ho bisogno di vedere la tua faccia.
Dove sei andato?

166
00:40:49,725 --> 00:40:51,725
Sono qui.

167
00:40:53,444 --> 00:40:55,763
Domani è il grande giorno.